This is the view you see at the very first second when you get out of the main train station with its unbelievably happy/dreamy/wonderful destination sign - V e n e z i a. How can it be even true? Busy boats are delivering their freights, as well as locals tourists, because water public transportation is just the most normal one here!
Venice is simply special, unlike every other city. I often caught myself on the thought that it is even too beautiful and too unreal. Those countless canals with its amazingly colored water, tiny streets, magnificent architecture, steps and bridges, flowers and birds, and that overall atmosphere of a fairytale. The days were extremely impressive, so were the nights. When the city lights were on, the magic amplified with shiny water reflecting the city’s reliefs, couples in love on their evening strolls, people drinking wine and eating some great Italian food while sitting on the canals. I could say it was complicated or even impossible to hold and embrace the whole Venetian beauty. It is for this reason that people from all over the world dream to visit it or at least would be grateful to see the city until it completely disappears under the water.
The more unreal Venice seems to be, the more understandable the number of tourists is. And at the same time the more unique its locals look like. They partly seem to be like aliens: how could the locals even exist, how could they even be born and grown up on that small exclusive island, how happy should they be, and how can their happiness be measured? There was a grandpa jogging in the early morning, the postman with tons of letters and newspapers, amazingly dressed Italian couple heading to the Opera House, a businessman taking a vaporetto (a ship as a part of Venetian public transportation) on his way to work, the mom throwing the ball from her balcony to her son playing with his neighbor's children. I don’t stop asking myself the question: what does that mean, to live in Venice, in the beauty that is so big? And more interesting: what place in the world do those Venetians dream to visit since they can never come to Venice for the first time like us and let themselves be overwhelmed by the views of that little real Wonderland?
RU
Этот вид на фотографии выше - первое, что предстает перед вами, когда вы выходите с главного вокзала, прибыв на платформу с вывеской "V e n e z i a”. И в этом слове и счастье, и мечты, и сказочность. Как такой вид вообще может быть реальным? Вправо и влево рассекают пассажирские и грузовые лодки, доставляющие местных жителей и туристов, а также товары, по местам их назначения, так как водный транспорт - это самый обычный вид общественного транспорта!
Венеция - особенный город, как никакой другой. Я часто ловила себя на мысли, что она даже слишком красива и слишком нереальна. Эти бесчисленные каналы с водой безумного цвета, узкие улочки, невероятная архитектура, ступеньки и мосты, цветы и птицы, и сама атмосфера сказки. Дни в Венеции неизбежно впечатляли, а ночи им ничуть не уступали! Когда зажигаются городские огни, Венеция сияет: отражения в воде усиливают свет, парочки выходят на вечернюю прогулку, многочисленные туристы с вином и вкуснейшей итальянской едой устраиваются на берегу каналов. Казалось, что всю венецианскую красоту было сложно и даже невозможно унести и запомнить. И очень справедливо, что люди со всей планеты мечтают хоть один раз оказаться в этом городе, пока он полностью не ушел под воду.
Чем более нереальной кажется Венеция, тем более реальными кажутся туристы, потому что в этот город нужно обязательно приезжать. И тем менее реальными и настоящими кажутся местные жители, которые словно инопланетяне: как они вообще могут существовать, как можно было родиться и вырасти на этом уникальном маленьком острове, насколько счастливы эти люди? Я встречала итальянского дедушку на пробежке, почтальона с огромной сумкой писем и газет, нарядную пожилую пару, спешащую в оперу, мужчину в деловом костюме, опаздывающего на вапоретто - маршрутный теплоходик - по дороге на работу, мальчика, попросившего маму скинуть мячик с балкона, чтобы поиграть на узких улочках с соседними детьми. И я все задаюсь вопросом, как это, жить в Венеции и ее необъятной красоте, как в сновидении? И еще: какое место на Земле венецианцы больше всего мечтают посетить? Ведь они никогда не смогут, как мы, приехать впервые в Венецию и потерять дар речи от видов этой маленькой, но очень реальной Сказки.
