It's not so easy to write introductory words about my big new project - this website - but I'll try to explain what this is for. Originally, I came to the idea of my own website, because I used to think for a long time that I really needed a platform to publish my travel photos as travel is probably my biggest passion. If I didn't have any other important obligations in my daily life, I would probably spend the biggest part of the year just travelling. And for now my travels are a breath of fresh air, a source of inspiration and the best way to learn more about the world. I'm happy to have found a way to save my memories embedded in the photos - by publishing them here and writing some notes that describe what I saw, felt, and what inspired me. So the section "Travel" was meant to be on my website and will be home for the shots brought from amazing destinations.
Оказывается, не так просто написать пару вступительных слов о моем новом проекте - творческом сайте, - но я постараюсь объяснить, для чего его решила создать. Изначально я задумалась о своем сайте как о платформе для моих фотографий из путешествий, потому что путешествия - это, наверное, моя самая большая страсть. Я могла бы провести большую часть года в путешествиях, если бы меня не ждали дома работа и другие повседневные дела. Поэтому сейчас путешествия для меня - как глоток свежего воздуха, источник вдохновения и способ узнать, как функционирует этот наш мир. И я очень рада, что теперь могу сохранять мои уже накопленные и будущие воспоминания здесь, публикуя фотография и свои заметки, которые не дадут мне забыть, что я в те моменты видела, чувствовала и что меня вдохновляло. Поэтому без раздела "Путешествия" я свой сайт совершенно себе не представляла. Теперь он будет хранить в себе кадры из поездок в чудесные места.
Moreover, I dove into people's photography including portraits, love stories, and lifestyle. I appreciate the moments of interaction with people, living their emotions, feeling their love, exploring their inner world, and seeing their unique beauty. I collected some worthwhile - for me - photo series from my shootings, full of true feelings, and am thrilled to make them public. If you get to smile when you see people smiling in my photos; if you feel love seeing people captured being in love; if you feel closeness to portrayed people, - then I consider my artwork to have achieved its goal by transcending the emotions through the screens of your phones or laptops. And I am always in search of different personalities and ideas for my photo projects, so feel free to contact me!
Кроме фотографий из путешествий я также открыла для себя фотографии людей - их, оказывается, невероятно интересно снимать, чего я раньше и не подозревала. Сейчас я с удовольствием снимаю портреты, влюбленные пары, повседневные истории. Мне очень нравится общаться во время съемки, ощущать человека и его чувства, приоткрывать для себя его внутренний мир и поражаться, сколько же уникальной красоты в каждом из нас! У меня накопилось несколько бесценных съемок и я жду-не дождусь, когда загружу их на сайт и смогу показать. И если вы улыбнетесь, глядя на улыбающихся в моем кадре людей; если вы разглядите любовь в глазах сфотографированной влюбленной пары; если вы почувствуете себя ближе к этим незнакомцам на фотографиях, тогда я буду знать, что мое творчество достигло своей цели - передать настоящие эмоции через экраны телефонов или ноутбуков. И я всегда ищу интересных личностей и идеи для моих фото-проектов, поэтому обязательно пишите мне, если видите и себя в этих проектах!
In addition to this, I plan to post to my blog some inspiring places, events, and all the big and small moments of everyday life. Some shootings, which will not be published in the section "Gallery", as well as recipes and - my favorite! - food photography will also surely land here.
Кроме того, здесь, в блоге, планирую публиковать заметки о вдохновляющих местах, событиях и других запоминающихся моментах повседневной жизни. Некоторые съемки, которые не будут включены в "Галерею", а также рецепты и - так горячо мною любимая - фуд-фотография тоже наверняка здесь увидят свет.
I also want to thank Yewgeniya Pestova for my logo, which was created for me and with which I fell in love.
I really hope this photographic and artistic journey will never lose its inspiration and trajectory, and am looking forward to taking my camera again and capturing priceless moments. Thank you for stopping by and feel free to write me any time!
In anticipation of your messages,
Marina
Я также хотела бы поблагодарить здесь Женю Пестову за создание моего логотипа, в который я влюбилась с первого же взгляда.
Я очень-очень надеюсь, что вдохновение не оставит меня на этом творческом пути, и мне уже не терпится снова взять в руки камеру и запечатлеть на память бесценнейшие эмоции. Спасибо, что зашли на сайт, и ни в коем случае не стесняйтесь писать мне с любыми вопросами, предложениями и пожеланиями!
